自然 の 場面 を 見る と , 痛み を 感じる の と 同じ ほど 痛み を 感じ なく なる , と 研究 は 述べ て い ます。 Viewing nature scenes reduces pain perception nearly as much as painkillers, study finds.

エクセター 大学 と ウィーン 大学 の 最近 の 研究 に よる と , 自然 の 光景 を 見る と 痛み を 感じ なく なる 場合 が あり ます。 A new study from the universities of Exeter and Vienna shows that viewing nature scenes can reduce pain perception, as observed in brain scans of participants experiencing mild electric shocks. 参加 者 たち は , 都市 や 事務 所 の 場面 に 比べ て 自然 の ビデオ を 見 て も 痛み が 少ない と 報告 し て い ます。 Participants reported less pain when watching nature videos compared to city or office scenes. 痛みの回復効果は痛みの約半分であるが,この発見は,自然の体験が痛みの処理の代替手段となりうることを示唆している. While the pain-relieving effect was about half that of painkillers, the findings suggest that experiencing nature could be an alternative method for managing pain. 研究者たちは,この結果,痛みの新型非麻薬治療に繋がることを期待している. Researchers hope this could lead to new non-drug treatments for pain.