フロリダのベネズエラ移民は,トランプが彼らのTPS保護を撤回したことで,強制送還を恐れています.
Venezuelan immigrants in Florida fear deportation as Trump revokes their TPS protections.
南フロリダのドラル郊外では、トランプ政権が法的保護を廃止し、トランプを主としてトランプを支持する地域社会で裏切りの意識が生じたため、多くの移民が一時保護状態(TPS)の強制退去に直面している。
In South Florida's Doral suburb, many Venezuelan immigrants with Temporary Protected Status (TPS) face deportation after the Trump administration revoked their legal protections, causing a sense of betrayal in a community that largely supported Trump.
行政庁は、ベネズエラの情勢が改善したと主張するが,TPS保持者と地方の指導者は,不安定感と強制退去の危険性を強調して,後援を続けている.
The administration argues that conditions in Venezuela have improved, but TPS holders and local leaders are pushing back, citing instability and the risk of deportation.
彼ら は , 4 月 まで に ビザ が 延長 さ れ なけれ ば , 何千 人 も の 人 が 仕事 の 許可 を 得 られ ず , 面 と 向かっ て 国外 追放 さ れる の で は ない か と 心配 し て い ます。
They fear that without a visa extension by April, thousands could lose work authorizations and face deportation.