イギリスの最貧国は、15年間の所得増加によりスロベニアやマルタなどのEU諸国の陰で衰退している. UK's poorest are falling behind EU countries like Slovenia and Malta due to 15 years of stagnant income growth.

国立経済社会調査研究所によると,イギリスの最貧層は15年ぶりの所得増加によりスロベニアやマルタの貧困層よりも劣悪である. The National Institute for Economic and Social Research reports that the poorest in the UK are worse off than those in Slovenia and Malta, due to 15 years of stagnant income growth. 英国 の 労働 者 は , 2009 年 以来 米国 と 同じ ペース で 賃金 が 増加 し て い た なら , 年間 4,300 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) 以上 の 収入 を 得る こと に なっ て い まし た。 Workers in the UK would earn £4,300 more annually if wages had grown at the same pace as in the US since 2009. 報告書は生活費をカバーする給付を拡大し,生活水準を向上させるための投資を増加させるよう求める. The report calls for boosting benefits to cover living costs and increasing investment to improve living standards.