イギリスの養護施設は,海外の新規採用よりも,すでにイギリスにいる外国人労働者の雇用を優先する.
UK mandates care homes prioritize hiring foreign workers already in England over new overseas recruits.
イギリス政府は,海外からの移住前に,すでにイギリス国内で外国人労働者を雇用する雇用を委託するよう,英国の療養所に要請している.
The UK government is requiring care homes in England to prioritize hiring foreign workers already in the country before recruiting from overseas.
この動きは,この分野における国際的採用の依存を軽減し,その分野における政策の搾取に対処することを目的としている.
This move aims to reduce reliance on international recruitment and address exploitation in the sector.
政府は,ケア部門における470以上のスポンサー免許を廃止し,3万9千人以上の労働者に被害を与えた.
The government has revoked over 470 sponsor licenses in the care sector, affecting more than 39,000 workers.
また,新規則では,職務員の最低賃金が高騰し,かつ,非Genuineとみなされるビザの申請を拒むケースワーカーの効力も高まる.
The new rules also raise the minimum salary for skilled workers and give caseworkers more power to refuse visa applications deemed non-genuine.