トランプ行政部は,教育省の公民権職員のほぼ半数を削減し,7つの事務所を閉鎖する. Trump administration cuts nearly half of Education Department's civil rights staff, closing seven offices.

トランプ行政は,米教育省の公民権職員のほぼ半数を解雇しており,その影響は240以上の職権と7つの地方事務所を閉鎖している. The Trump administration is laying off nearly half of the US Education Department's civil rights staff, affecting around 240 positions and closing seven regional offices. この 移動 に よっ て , 身体 障害 , 人種 , 宗教 , 性的 暴力 など に 関連 し た 差別 事件 が 幾千 件 も , リンボ に 残さ れ まし た。 This move has left thousands of discrimination cases, including those related to disabilities, race, religion, and sexual violence, in limbo. 教育省は,この削減は市民の権利調査に影響しないと主張しているが,批評家たちは厳しいバックログを恐れ,脆弱な生徒への支援が減っていることを憂慮している. The Education Department claims the cuts won't impact civil rights investigations, but critics fear a severe backlog and reduced support for vulnerable students.