南 アフリカ で は , アルコール と たばこ に 対する 税金 が 高く なり , 消費 者 が 州 の 収入 を 増やす ため の 費用 が 増大 し て い ます。 South Africa raises taxes on alcohol and tobacco, increasing costs for consumers to boost state revenue.

南アフリカ財務大臣 エノク・ゴゴンワナは,2025年度の予算でアルコール・たばこ製品の税増額を発表し,それぞれ6.75%と4.75%の脱税義務を提起した. South Africa's Finance Minister, Enoch Godongwana, announced a tax increase on alcohol and tobacco products in the 2025 budget, raising excise duties by 6.75% and 4.75%, respectively. これ に よっ て , ビール 1 缶 の 値段 は 16 セント ( 約 1 円 ) 高く なり , たばこ 1 箱 に 約 R1 を 加え ます。 This will make a can of beer 16 cents more expensive and add about R1 to a pack of cigarettes. 犯罪者たちに利益をもたらす 違法取引を助長するかもしれないと 批判する者も警告しています Critics warn the hike could boost the illicit trade, benefiting criminals. 政府は,社会問題や経済問題に取り組むために,より多くの収入を生み出すことを目指す. The government aims to generate more revenue to tackle social and economic issues.