天文 学 者 たち は , 超新星 系 の 2 次元 星 系 に 神秘 的 な 電波 信号 を 探知 し ます。 Astronomers pinpoint mysterious radio signals to a binary star system in the Big Dipper.

科学 者 たち は , 幾 年 に も わたっ て 繰り返し 探知 さ れ て き た 不思議 な 電波 信号 を , ビッグ ・ ディッパー 星座 の 二 次元 星 系 に まで たどっ て き まし た。 Scientists have traced mysterious radio signals, detected repeatedly over years, to a binary star system in the Big Dipper constellation. この 信号 は 数 分 間 続き ます が , その 信号 は , 軌道 を 回る 磁場 に よっ て これら の パルス を 生じ させる , 赤色 の 小星 と 白色 の 星 に 由来 し て い ます。 The signals, lasting seconds to minutes, originate from a red dwarf and white dwarf star whose orbiting magnetic fields create these pulses. この 発見 は , 通常 の 中性子 星 の 源 と は 異 なり , その よう な 電波 現象 の 起源 に 関し て 新た な 光 を 投げかけ ます。 This discovery differs from the usual neutron star sources and sheds new light on the origins of such radio phenomena.