ソ連の船長は米国のタンカーと衝突して逮捕されたため,イギリスから火災,死亡,燃料漏れを招いた. Russian ship captain arrested after collision with US tanker led to fire, death, and fuel leak off England.

59歳であるロシアの船長は,イギリス北東部沖の米型タンカーと衝突したソロン船が大過失致死容疑で逮捕された. A Russian captain, aged 59, was arrested on suspicion of gross negligence manslaughter after his cargo ship, the Solong, collided with a US tanker, the Stena Immaculate, off England's northeast coast. 衝突により両船は火をキャッチし,船員の一人が死亡し,ジェット燃料が海に漏れた. The collision caused both ships to catch fire, resulting in one sailor's death and jet fuel leaking into the sea. イギリスの警察は捜査中ですが、悪戯は禁止されています。 UK police are investigating, but foul play is ruled out. アメリカとポルトガルは広域調査を指揮している. The US and Portugal are leading the broader investigation. 燃料 の 大半 が 無傷 で 残っ て いる ため , 環境 に 及ぶ 害 に 対する 懸念 は 幾らか 和らぎ まし た。 Concerns over environmental damage have somewhat eased as most of the fuel remained intact.