ポートランドでマックス列車が車に衝突し 運転手は病院に 入院し 道路は一時的に閉鎖されました A MAX train hit a car in Portland, hospitalizing the driver and temporarily blocking roads.

3月12日午前7時頃 ポートランド市中心部近くで マックス列車が車と衝突し 運転手が病院へ入院しました A MAX train collided with a car near downtown Portland on March 12th around 7 a.m., hospitalizing the car's driver. 事件は南西14番通りとヤムヒル通りの南西で発生した. The incident occurred at Southwest 14th Avenue and Southwest Yamhill Street. 当局は墜落事故を調査しており,運転士の容態や列車の乗車人員についての詳細は公表されていない. Authorities are investigating the crash, and no details on the driver's condition or the train's passengers have been released. その 地域 の 道路 は , 調査 の ため 一時 的 に 封鎖 さ れ まし た。 Roads in the area were temporarily blocked for the investigation.