メイン州の調査 週末にハープスウェルとオールド・オーチャードビーチで 2件の致命的な火災が起きた Maine investigating two fatal fires that claimed lives in Harpswell and Old Orchard Beach over the weekend.

メイン消防署は 週末に発生した 2つの致死火災を捜査している The Maine Fire Marshal's Office is investigating two fatal fires that occurred over the weekend. ハープスウェルで 原因不明の男性の遺体が シー・ミスト・レーンの 焼け落ちした季節の家に発見されました In Harpswell, a man's body was found in a burned seasonal home on Sea Mist Lane, with the cause undetermined. オールド・オーチャード・ビーチで 70歳の男性 ジョン・チャドボーンが 自宅のリビングで火災が起きた後 死体で発見されたことも調査中です In Old Orchard Beach, a 70-year-old man, John Chadbourne, was found dead in his home's living room after a fire broke out, also under investigation.