リビアは,7月までに毎日2万5千バレルの生産を上回ることを目的として,マブク油田を再開する. Libya restarts Mabruk oilfield, aiming to boost production to 25,000 barrels daily by July.

リビアのマブク油田は,一日に5000バレルから7月までに2万5千人を目指すため,10年ぶりの停止後に生産再開した. Libya's Mabruk oilfield has resumed production after a 10-year halt, starting at 5,000 barrels per day and aiming for 25,000 by July. 武力紛争により2015年に閉鎖されたこの畑は、2011年以降の政治紛争により崩壊したリビアの石油部門の安定に向けた重要な一歩です。 The field, shut down in 2015 due to armed conflict, is a significant step toward stabilizing Libya's oil sector, which has faced disruptions due to political turmoil since 2011. アフリカ最大の石油生産国の一つであるリビアは,その全体の生産量を増やすことを目指す. Libya, one of Africa's largest oil producers, aims to boost its overall output.