日本財務大臣は,賃金の高騰は,まだデフレーションの終止符を打たないと話している. Japan's Finance Minister says higher wages don't signal an end to deflation yet.

昭和二十九年五月五日 財務大臣は,最近の組合交渉で高い賃金が支払われる兆しにもかかわらず,日本はデフレの廃止を宣言する準備ができていないと指摘した. Japan's Finance Minister, Shunichi Kato, noted that despite signs of higher wages in recent union negotiations, Japan is not yet ready to declare an end to deflation. 国は輸入コスト経済から賃金収益で動かされる経済に移行している. The country is transitioning from an import-cost-driven economy to one driven by wage gains. ただし,日本は未だ供給不足に対処しており,需要不足ではなく,現行の政府及び銀行のデフレを改正する計画はない. However, Japan is still dealing with a supply shortage and not a lack of demand, and there are no current plans to alter the government's and Bank of Japan's stance on deflation.