イタリアの調査によると MPSは 低品質の部品を 提供していたと判明しました ボーイング787機500機近くに Italian investigation finds MPS supplied substandard parts to nearly 500 Boeing 787 jets.

イタリアの調査では、小さな航空部品メーカーのMPSが、安価な金属で作られた標準以下のチタンとアルミニウムの部品を約500機のボーイング787ジェット機に供給していたことが明らかになりました。 An Italian investigation reveals that small aero-parts maker MPS supplied nearly 500 Boeing 787 jets with substandard titanium and aluminum parts made with cheaper metals. 業界で自発的に実施された監査に合格したにもかかわらず,欠陥のある部品は,これらの検査の有効性について懸念を招く. Despite passing voluntary industry audits, the faulty components raise concerns over the effectiveness of these checks. ボーイング 博士 の 主張 に よる と , すぐ に 安全 に なる 危険 は あり ませ ん が , 航空 会社 は 欠陥 の ある 部品 を 検査 し , 取り替える ため の 指針 を 準備 し て い ます。 Boeing maintains there is no immediate safety risk, but the FAA is preparing guidelines for airlines to inspect and replace the flawed parts.