アイルランドの裁判所は,お叔母さんの異議をめぐって叔父と叔父の養子縁組を承認した. Irish court approves adoption of boy by his aunt and uncle over birth mother's objections.

アイルランドの最高裁判所は,彼の叔母の異議にもかかわらず,叔父と叔父が13歳の少年を養子にすることを承認した. The High Court in Ireland has approved the adoption of a 13-year-old boy by his aunt and uncle, despite his birth mother's objections. この少年は2011年生まれの叔父と叔父と一緒に暮らしているが,その原因は両親が生みの親と向き合った問題があったからである. The boy has lived with his aunt and uncle since he was born in 2011, due to challenges faced by his birth parents. 裁判所は,養子縁組は「承認」し,少年に"安全と確実性"を与えるものと定めた. The court ruled that the adoption was "proportionate" and would provide the boy with "security and certainty." この 決定 は , 国家 の 児童 ・ 家族 機関 および アイルランド の 養子 縁組 機関 に よっ て 支持 さ れ まし た。 The decision was supported by the State’s child and family agency and the Adoption Authority of Ireland.