ドイツの経済学者のトップは,米国の関税がドイツを1990年以来初の不況に押し込むかもしれないと警告しています. German chief economist warns U.S. tariffs may push Germany into its first recession since 1990.

連邦銀行長官は,米国の関税が今年ドイツを不況に陥れる可能性があると警告している. The Bundesbank chief warns that U.S. tariffs could push Germany into a recession this year. ECB行政会議員のオルリー・レンは、この懸念を反映して、もし実現すれば1990年に再統合されてから3年連続の経済衰退に直面したドイツは,これが初めてのことであると指摘した。 Olli Rehn, an ECB governing council member, echoes this concern, noting that if realized, it would be the first time since reunification in 1990 that Germany has faced three consecutive years of economic decline. インフラ整備費の増加は助けになるが,その影響は次第に深刻になる. Increased infrastructure spending could help, but the impact would be gradual.