ミシシッピ 州 で の ガス の 爆発 に よっ て 労働 者 が 負傷 し , 2 万 人 が 無 サービス に なり まし た。 Gas explosion in Mississippi injures workers, leaves 20,000 without service.

ミシシッピ 州 リー 郡 で ガス の 爆発 が 起き , 二 人 の 作業 員 が 漏れ を 直し よう と し て 負傷 し , ガス の 供給 を 受け ず に 約 2 万 人 の 客 を 残し まし た。 A gas explosion in Lee County, Mississippi, injured two workers attempting to fix a leak, and left about 20,000 customers without gas service. この 事件 は ハイウェー 6 号 と 郡道 660 号 の 近く で 起き まし た。 The incident occurred near Highway 6 and County Road 660. 作業 員 たち は 急い で 病院 に 運ば れ , その 状態 は 現在 は 知ら れ て い ませ ん。 The workers were rushed to the hospital, and their conditions are currently unknown. アトモス・エナジーのスタッフが ガスの供給を回復するために 作業中です 初期修復はすぐに予定されていますが 完全復旧には時間がかかります Atmos Energy crews are working to restore gas service, with initial repairs expected soon but full restoration taking longer. この区域は閉鎖され,当初の漏洩の原因は調査中である. The area has been closed off, and the cause of the initial leak is under investigation.