4人がマラボン市の火災で死亡し,16世帯が避難し,数軒の家が破壊された. Four died in a Malabon City fire that displaced 16 families and destroyed several homes.

四 人 の 人 が , 木曜 日 の 朝 , マニラ の マラボン 市 で 発生 し た 住宅 火災 で 死亡 し まし た。 Four people were killed in a residential fire that broke out in Malabon City, Manila, on Thursday morning. 火災 は 少なく と も 41 人 の 住民 に 影響 を 与え , 数 軒 の 家屋 を 破壊 し まし た。 The fire affected at least 41 residents and destroyed several houses. 消防 士 たち は 午前 7 時 前 に 火 を 消し まし た が , 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 Firefighters extinguished the blaze before 7 a.m., but the cause remains under investigation. 被害者には9歳の少女と障害のある人が含まれていた. The victims included a nine-year-old girl and a person with a disability. 16 家族 が 避難 し , 地方 当局 から 援助 を 受け て い ます。 Sixteen families were displaced and are receiving aid from local authorities.