フィジは熱帯サイクロンレイの後に報告された2,400人以上のデング熱の流行と戦っています.
Fiji battles dengue fever outbreak, with over 2,400 cases reported post-Tropical Cyclone Rae.
フィジーは,特に西部の地区でデング熱の発生に直面しており,2月23日現在,主に豪雨と熱帯サイクロンレイによる洪水により,2,436人の症例が報告されています.
Fiji is facing a dengue fever outbreak, especially in its Western Division, with 2,436 cases reported as of February 23, mostly due to heavy rains and flooding from Tropical Cyclone Rae.
厚生省は,家から家までの監視を開始し,カルビニデスを応用し,蚊の噴霧を実施し,蚊の繁殖現場の罰金を施行した.
The Health Ministry has launched house-to-house surveillance, applied larvicides, conducted mosquito spraying, and enforced fines for mosquito breeding sites.
防災 手段 と し て は , 立ち水 を 除去 する と いっ た もの が , 流行 を 制御 する ため に 強調 さ れ て い ます。
Preventive measures, like eliminating standing water, are stressed to control the outbreak.