テキサス 工科 大学 の 爆発 事故 は , 火災 , 避難 , 授業 が 1 週 間 に わたっ て 中止 さ れ た こと を 引き起こし ます。 Explosion at Texas Tech causes fires, evacuations; classes canceled for week.

ラグボックのテキサス工科大学キャンパスのマンホールで爆発が起こり,火災,停電,建物の避難などが生じた. An explosion at a manhole on Texas Tech University's campus in Lubbock led to fires, power outages, and evacuations of several buildings. その 週 の 授業 は 取り消さ れ , 職員 や 職員 は 遠隔 で 働く よう に 言わ れ まし た。 Classes were canceled for the rest of the week, and faculty and staff were told to work remotely. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 爆発 の 原因 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 No injuries were reported, but the cause of the explosion remains unclear. 4 万 人 以上 の 学生 を 擁する 大学 は , 修理 が 続く に つれ て キャンパス の 構内 で 停電 し て い ます。 The university, with over 40,000 students, shut down power across the campus as repairs continue.