BJPは選挙中に女性グループへの資金移転をめぐるヒマチャル議会を脱退する. BJP walks out of Himachal Assembly over funds transfer to women's groups during election.

BJPはヒマチャル・プラデーシュ州議会を脱退し,女性グループ(マヒア・マンダルス)に資金を移転させることにより議会の選挙規則に違反していると非難した。 The BJP walked out of the Himachal Pradesh Assembly, accusing the Congress government of violating election rules by transferring funds to women's groups (Mahila Mandals) during a by-election. BJPは明確な説明を要求し,選挙委員会に対し問題をエスカレートさせる恐れがある. The BJP demands a clear explanation and threatens to escalate the issue to the Election Commission. 政府 は , 銀行 から 受け取っ た 情報 を すぐ に 提供 する こと を 約束 し まし た。 The government promised to provide information as soon as it is received from the bank.