46年ぶりにインドのカルテケヤ寺はホリを祝ったが,これは,後継の和解を象徴するものである. After 46 years, the Kartikeya temple in India celebrates Holi, symbolizing reconciliation post-riots.

インドのサンバルにあるカルティケヤ寺院は,1978年に起きた暴動で閉鎖された後,2024年12月に再開し,46年ぶりにホリ祭を祝いました. The Kartikeya temple in Sambhal, India, celebrated Holi for the first time in 46 years after reopening in December 2024, following a closure due to communal riots in 1978. このイベントでは,平和的な祝典を確実にするために,警察やドローンを含め,広域な防犯措置を講じた. The event saw extensive security measures, including police forces and drones, to ensure a peaceful celebration. 社会 と ヒンズー 教 の 組織 は 熱心 に 参加 し , その 地域 で の 和解 の 象徴 的 な 瞬間 を しるし づける もの と なり まし た。 Social and Hindu organizations participated enthusiastically, marking a symbolic moment of reconciliation in the region.