18歳のダブリン少年が 警備員の顔を ひどく切り傷した罪で 4.5年の刑を宣告された. An 18-year-old Dublin teen is sentenced to 4.5 years for severely slashing a security guard's face.

ダブリンのタラグト出身のジョシュ・ケニーという18歳の少年は,口頭争いの最中に警備員の顔を切り裂いたとして,4年半の懲役判決を受けた. An 18-year-old named Josh Kenny from Tallaght, Dublin, was sentenced to four and a half years in prison for slashing a security guard's face during a verbal dispute. 攻撃は13cmの傷を負った警備員を去った. The attack left the guard with a 13cm wound. ケニーは,この事件以来,公共の秩序及び道路交通の違反等を含み,さらに7件の有罪判決を積み重ねた. Kenny has accumulated seven additional convictions since the incident, including public order and road traffic offences. 裁判官は,この犯罪を"愚行"と表現し,判決を受けた時ケニーの青春を検討した. The judge described the crime as "nasty" and considered Kenny's youth when sentencing.