ニュージーランドのワユク大学は,脅迫メールを受信した後に閉鎖され,警察の捜査を促された. Waiuku College in New Zealand was locked down after receiving a threatening email, prompting police investigation.

警察は、ニュージーランドのオークランドにあるワユク大学の閉鎖を招いたEメールの脅迫を捜査している。 Police are investigating an email threat that led to a lockdown at Waiuku College in Auckland, New Zealand. 脅威 の 性質 は 明らか に され て い ませ ん が , 安心 さ せる よう な パトロール が 行なわ れ て い ます。 The nature of the threat is not disclosed, but reassurance patrols are being conducted. この事件は、ニュージーランドの学校その他の機関に送付された脅迫メールの連続事件である。 This incident follows a series of threatening emails sent to schools and other institutions in New Zealand. 警察と学校当局は,生徒及び職員の安全と福祉を図る. The police and school authorities prioritize the safety and wellbeing of students and staff.