USDAは,トランスジェンダー選手の政策の争いについて,メイン大学への3000万ドルの資金提供を停止した. USDA suspends $30M funding to University of Maine over transgender athlete policy dispute.

米国農務局(USDA)は、メーン大学の資金におよそ3千万円を一時中断し,主題第6号及び第X号の違反の可能性に関する調査を保留している。 The U.S. Department of Agriculture (USDA) has temporarily suspended nearly $30 million in funding to the University of Maine System, pending an investigation into potential violations of Title VI and Title IX. 審査のきっかけは,女子スポーツで競うトランスジェンダー選手に対する大学方針をめぐる議論であり,トランプ大統領の役員命令によつた. The review was triggered by a dispute over the university's policy on transgender athletes competing in women's sports, aligning with President Trump's executive order. 同 大学 は , 関係 する 法律 や NCAA の 政策 すべて に 従っ て いる と 主張 し て い ます。 The university claims it is in compliance with all relevant laws and NCAA policies. この 基金 は , 様々 な 研究 , 延長 , 若者 向け の プログラム を 支援 し て い ます。 The funding supports various research, extension, and youth programs.