アメリカ合衆国は、ハイチでギャングの暴力を記録したため,ポルトープランスへの飛行禁止を延長している。
U.S. extends flight ban on Port-au-Prince due to record gang violence in Haiti.
米国は9月8日閲覧. ^ ハイチの首都ポルトープランスへの飛行禁止を,ギャングの暴力が激化しているため9月8日まで延長した.
The U.S. has extended its flight ban to Haiti's capital, Port-au-Prince, until September 8, due to escalating gang violence.
連邦航空局の禁止令は,当初11月に,民間機に武装したギャングが発砲した後に施行された.
The Federal Aviation Administration's ban was initially imposed in November after armed gangs fired on commercial planes.
国際連合の人権専門家ウィリアム・オニールは,ギャングの暴力は史上最高で,100万人以上の国民が移転し,広範囲にわたる飢えや性的暴力が生じていると警告している.
The United Nations' human rights expert, William O'Neill, warns that gang violence is at an all-time high, causing the displacement of over 1 million people and widespread hunger and sexual violence.
オニールは、 ハイチ当局に対し、汚職に対処し,現在は首都の85%まで支配しているギャングと戦うために警察の勢力を増進するよう勧告している。
O'Neill urges Haitian authorities to address corruption and increase the police force to combat the gangs, who now control up to 85% of the capital.