2人の高齢者気候活動家が、ウエストミンスター・アビーのシャルル・ダーウィンの墓にスプレー絵を描いたとして裁判を受ける. Two elderly climate activists face trial for spray-painting Charles Darwin's grave in Westminster Abbey.

ジャスト・ストップ・オイルの抗議者2人、アリソン・リー(66歳)とダイアン・ブライ(77歳)は、ウェストミンスター寺院のチャールズ・ダーウィンの墓にスプレーペイントをした罪で、刑事損害賠償の無罪を主張している。 Two Just Stop Oil protesters, Alyson Lee, 66, and Diane Bligh, 77, have pleaded not guilty to criminal damage for spray-painting Charles Darwin's grave in Westminster Abbey. 彼らの行動は、気候変動に対する世界的な脅威に相応の反応であったと主張している。 They claim their actions were a proportionate response to the global threat of climate change. 2026年5月5日に予定されている裁判は3日間続くと予想されています. The trial, scheduled for May 5, 2026, is expected to last three days. "1.5は死んだ"というスローガンの清掃費用は10ポンドから15ポンドと推定された. The cleaning cost of their "1.5 is dead" slogan was estimated at £10 to £15.