トランプ政権は,親ハマスの活動家をルイジアナへ移転させ,強制追放に係る裁判官の停止を回避する. Trump administration moves pro-Hamas activist to Louisiana to bypass judge's halt on deportation.

トランプ政権は、ハマス派の活動家、マフムード・ハリルをルイジニアに移転させ、ニューヨークからの強制退去を阻止しようとするオバマの裁判官の試みを回避させた。 The Trump administration moved pro-Hamas activist Mahmoud Khalil to Louisiana, bypassing an Obama-appointed judge's attempt to halt his deportation from New York. コロンビア大学卒業者でありシリア国民でもあるカリル氏は,パルチザン派のデモに関与した容疑で逮捕された. Khalil, a Columbia graduate and Syrian national, faced arrest for his involvement in pro-Palestinian protests. ルイジアナへの移転は,ニューヨーク判事の管轄から事件を取り除き,強制退去を防止する法律上の努力を合併させる. The move to Louisiana removes the case from the jurisdiction of the New York judge, complicating legal efforts to block the deportation.