北海 で 石油 タンカー と 貨物 船 が 衝突 し , 36 人 の 乗組 員 が 救出 さ れ た ため , 火災 が 発生 し まし た。 Oil tanker and cargo ship collide in North Sea, catch fire, as 36 crew are rescued.

3月10日,東ヨークシャー沖の北海で,米型石油タンカー,MVステナ・イムマット,ポルトガル式貨物船ソロングの衝突が発生した. A collision occurred between a US-flagged oil tanker, MV Stena Immaculate, and a Portuguese-flagged cargo ship, Solong, in the North Sea off East Yorkshire's coast on March 10. どちら の 船 も 火事 を 起こし , タンカー の 上 で 何 度 も 爆発 が 起き まし た。 Both vessels caught fire, and multiple explosions occurred on the tanker. 36人が無事に上陸した. Thirty-six people were safely brought ashore. 救命 ボート や 沿岸 警備 用 ヘリコプター など の 緊急 サービス が 直ちに 動員 さ れ まし た。 Emergency services, including lifeboats and a coastguard helicopter, were immediately mobilized. この 事件 は , ホーバー ・ エスチューリー に おける 燃料 汚染 の 可能 性 が ある ため , 地元 の 野生 生物 , 特に 海鳥 や アザラシ に 不安 を 抱か せ まし た。 The incident raised concerns for local wildlife, particularly seabirds and seals, due to potential fuel pollution in the Humber Estuary.