ナイジェリアで9人の調査員が誘拐され,誘拐と抗議の増加に伴い,身代金を支払った.
Nine surveyors kidnapped in Nigeria; ransom paid amid rising abductions and protests.
9 人 の 測量 士 が , 現場 で 働い て い た ナイジェリア の オンド 州 で 誘拐 さ れ まし た。
Nine surveyors were kidnapped in Ondo State, Nigeria, while working at a site.
誘拐犯は当初N1億5千万を要求したが,N2,000万の身代金が支払われた後,被害者を釈放した.
The kidnappers initially demanded N100 million but released the victims after a N20 million ransom was paid.
この事件は、首都アクアで抗議運動を引き起こした。 そこでは、女性たちが、誘拐に対するセキュリティ対策と措置の強化を要求した。
The incident sparked protests in Akure, the state capital, where women demanded increased security measures and action against kidnappings.
オンド国家は,最近の襲撃事件で20人以上が死亡したことを含め,誘拐や暴力が増加している.
Ondo State has seen a rise in abductions and violence, including the deaths of over 20 people in recent attacks.
政府は安全保障上の課題を認めたが,測量士の誘拐についてさらにコメントをしていない.
The state government has acknowledged the security challenges but has not commented further on the surveyors' abduction.