NHSは2008年以降の10人の死亡者及びがん患者に関連した登録のスクリーニングエラーを生じた. NHS error in screening registrations linked to 10 deaths and cancer cases since 2008.

(2008年以降の約5,200人に及んだNHSスクリーニングエラーと,約10人死亡者及びがん診断が関連している. Around 10 deaths and cancer diagnoses are linked to an NHS screening error affecting about 5,200 people since 2008. 肝臓がんや乳がん,子宮頸がん,腹動脈動脈瘤の検診プログラムに 欠席した患者さんの不完全なGP登録が 原因でした The issue arose from incomplete GP registrations, missing patients from screening programs for bowel, breast, cervical cancer, and abdominal aortic aneurysms. NHSは,被害を受けた者に連絡し,支援やキャッチアップのスクリーニングを提供しており,今後のエラー防止のための新たな措置を講じている. The NHS is contacting those affected, offering support and catch-up screenings, and has put new measures in place to prevent future errors.