ニュージーランドの教師ジェイソン・シェパードは、生徒のグルーミングで自宅拘留を宣告されました。匿名性を求める訴えを失った。 New Zealand teacher Jason Shepherd sentenced to home detention for grooming students; lost appeal for anonymity.

ニュージーランドの教員ジェイソン・シェパードは、性行為のために2人の生徒を育てたとして10.5ヶ月の自宅拘留を宣告された。 A New Zealand teacher, Jason Shepherd, was sentenced to 10.5 months' home detention for grooming two students for sexual conduct. 2010年から2015年にかけて教えていた羊飼いは,名称を秘密にしておくという訴えを失くした. Shepherd, who taught from 2010 to 2015, lost his appeal to keep his name private. 裁判 官 は , 一般 の 人々 の 関心事 は 家族 の 辛苦 を 補っ て 余り ある , と 裁定 し まし た。 The judge ruled that public interest outweighed the hardship to his family. 警察 は , 性的 な 罪 を 重大 に 扱っ て いる こと を 強調 し , 被害 者 たち を 前面 に 出す よう 励まし まし た。 Police emphasized their commitment to handling sexual offenses seriously and encouraging victims to come forward.