ニュージーランドは,研究機関を併合し,2025年までに科学分野の過密な雇用を削減する. New Zealand merges research institutes and cuts jobs in science sector overhaul by 2025.

ニュージーランド政府は,2025年10月までに複数の研究機関を新しい組織に統合し,その科学部門を再建している. New Zealand's government is restructuring its science sector, merging several research institutes into new organizations by October 2025. 2027年まで、キャラハン・イニシアティブの5つのバイオテクノロジーチームの資金調達が延長され、40件以上の雇用が節約された。 Funding for five biotechnology teams at Callaghan Innovation has been extended until 2027, saving around 40 jobs. しかし,2025年9月に資金がなくなるApplied Technologiesグループの将来については懸念が残っています. However, concerns persist over the future of the Applied Technologies group, which will lose funding in September 2025. 経済 成長 を 促す こと を 目的 と し た 改革 が 行なわ れ て いる に も かかわら ず , 仕事 の 削減 は 依然 と し て 予想 さ れ て い ます。 Despite the reforms aiming to drive economic growth, hundreds of job cuts are still expected.