インドの産業生産は5%上昇し,製造業を率いるが,昨年から成長が遅くなっている. India's industrial production rises 5%, led by manufacturing, but growth slows from last year.

インドの産業生産は1月5日から5%の増加を遂げ,製造業の5.5%の増加により増加した. India's industrial production saw a 5% year-over-year increase in January, boosted by a 5.5% growth in manufacturing. 鉱業と電気の供給も上昇したが,遅滞率4.4%と2.4%はそれぞれ2.4%である. Mining and electricity output also rose, but at slower rates of 4.4% and 2.4%, respectively. こう し た 増加 に も かかわら ず , 昨年 の 同じ 期間 に 見 られ た 増加 率 は 6 % に も 達し ず , 経済 情勢 が 複雑 に なっ て いる こと を 示し て い ます。 Despite these gains, the growth is slower than the 6% seen in the same period last year, indicating a mixed economic picture.