インドは,アッサム事故後に違法な石炭鉱業を抑制し,"むずかしい"事業を目指すよう,国家に対し勧告している. India urges states to curb illegal coal mining after Assam accident, targeting "rat-hole" operations.

インド中央政府は,アッサムで最近発生した事故の後、国家政府に対し,危険なネズミ穴の鉱業を含め,違法な石炭採掘を防止するよう勧告した. The Indian central government has urged state governments to prevent illegal coal mining, including dangerous rat-hole mining, following a recent accident in Assam. 石炭産業のマフィア活動や暴力に対するゼロ・トレランス政策を強調し,鉱山の安全性の向上と,ジャリアの炭鉱で発生した地下火災などの問題解決に向けた取り組みを指摘した. Union Coal Minister G Kishan Reddy emphasized a zero-tolerance policy towards coal mafia activities and violence, noting efforts to improve mine safety and resolve ongoing issues like the underground fire in Jharia's coal mines. アッサムでは約250の違法な鉱山施設が閉鎖され12人が逮捕された. In Assam, around 250 illegal mining sites were shut down and 12 people arrested.