ハートフォード警察は メープルアベニューの近くで 30代の男の射殺を捜査してる Hartford police investigate shooting of a man in his 30s near Maple Avenue; victim stable.

ハートフォード警察は 3月11日午後12時40分頃に起きた 発砲事件について捜査中です 587 メープル通り付近で Hartford police are investigating a shooting that occurred on March 11 around 12:40 p.m. near 587 Maple Avenue. 被害者は30代の男性で 銃撃で意識が落ちた状態で 病院に運ばれた状態で 安定している The victim, a man in his 30s, was found conscious with a gunshot wound and was taken to a hospital where he is in stable condition. 警察の重犯罪課と犯罪現場課が 捜査を指揮しています The police's Major Crimes and Crime Scene Divisions are leading the ongoing investigation. 情報を有する者は誰でも ハートフォード警察の チップラインに連絡するよう要請される Anyone with information is asked to contact the Hartford Police Department Tip Line.