マンチェスターのミツバチネットワークは 3月23日からバスでの非接触式"タップ・アンド・ゴー"の支払いを採用します Greater Manchester's Bee Network adopts contactless 'tap and go' payments for buses starting March 23.

3月23日から,グレーターマンチェスターのビーネットワークは,既存のメトロリンクシステムを反映した,バスのための"タップ&ゴー"コンタクトレス支払いシステムを導入します. Starting March 23, Greater Manchester's Bee Network will implement a 'tap and go' contactless payment system for buses, mirroring the existing Metrolink system. 乗客はコンタクトレスカード,携帯電話,スマートウォッチを使用して,旅行の支払いを行える.運賃は,日または週間の上限まで計算される. Passengers can use contactless cards, phones, or smartwatches to pay for travel, with fares calculated to the daily or weekly cap. この アップグレード の 目的 は , バス と 電車 の 交通 費 を 合わせ た もの を 流通 さ せ て 減らす こと に あり , 公共 の 交通 機関 を 利用 し やすく , 効率 よく 利用 できる よう に する こと です。 This upgrade aims to streamline and reduce costs of combined bus and tram travel, making public transport more accessible and efficient.