裁判所は,生まれながらの市民権を制限するトランプの大統領令のブロックを承認した.
Court upholds block on Trump's executive order limiting birthright citizenship.
連邦控訴裁判所は 誕生権市民権を制限する トランプ大統領の大統領令の 阻止を承認しました
The 1st Circuit Court of Appeals has upheld a block on President Trump's executive order limiting birthright citizenship.
トランプの命令は,不法移民や一時的身分を有する子どもたちに生まれてくる児童の市民権を否定することを目的としたものである.
Trump's order aimed to deny citizenship to children born to illegal immigrants and those with temporary status.
裁判所は,政権の法的根拠が不十分だと主張して,トランプの封鎖解除の要求を却下した.
The court denied Trump's request to lift the block, citing insufficient legal arguments from the administration.
裁判所は,これまでに6件の訴訟を妨害し,複数の訴訟を提起している.
Multiple lawsuits have been filed against the order, with judges blocking it in six cases so far.
この決定は,米国で生み出された者に対し,第14条の市民権の約束を支持している.
The decision supports the 14th Amendment's promise of citizenship to anyone born in the U.S.