カリフォルニアのアーモンド産業は,新型タリンフが4.7B部門を危険に晒す恐れがあるとして,不確実性に直面している.
California almond industry faces uncertainty as potential new tariffs threaten $4.7B sector.
カリフォルニアのアーモンド栽培業者は,輸出に影響を及ぼしうる新型関税業者が470億ドルのアーモンド産業に支障をきたす可能性があるため,不確かな状況に直面している.
California almond growers are facing uncertainty due to potential new tariffs that could impact their exports and the state's $4.7 billion almond industry.
カリフォルニアは世界のアーモンドの80%を生産し,中国のような国から課せられたタリフは,現在35%の税率を有するが,カナダのような市場にフォーカスを移した.
With California producing 80% of the world's almonds, tariffs imposed by countries like China, which now has a 35% tariff, have shifted focus to markets like Canada.
将来の関税の不確実さは,新たな植林が3年かかるので,長期間計画しなければならない栽培者にとって重要な課題である.
The uncertainty over future tariffs is a significant challenge for growers who must plan long-term, as new orchards can take up to three years to produce.