アラバマ州モバイルのバス運転手は 労働条件の悪さでストライキを繰り広げ 公共交通機関を停止した Bus drivers in Mobile, Alabama, strike over poor working conditions, halting public transit.

アラバマ 州 モービル で は 30 人 余り の バス の 運転 手 が ストライキ を 行ない , 幾つ か の ルート で サービス を 停止 し まし た。 More than 30 bus drivers in Mobile, Alabama, went on strike, halting service on several routes. 国土交通連合の一部のドライバーは,労働条件の低い労働条件とその管理に抗議している. The drivers, part of the Amalgamated Transit Union, are protesting poor working conditions and treatment by their management. 問題 と なっ て いる の は , 自動 車 の メンテナンス , 乗客 から の 脅し , 仕事 場 の 恐ろしい 環境 など です。 Issues include vehicle maintenance, threats from passengers, and a fearful work environment. このストライキは,都道府県の公共交通システムに影響を及ぼし,都道府県が毎年1千万円の金額に出資している. The strike affects the city's public transportation system, funded by the city to the tune of $10 million annually. 当該組合及び管理は調停されているが,決議のタイムラインは入手できない. The union and management are in mediation, but no timeline for resolution is available.