米国は国連気候変動基金から撤退し,開発途上国への重要な援助を削っている. The U.S. withdraws from a UN climate fund, cutting crucial aid to developing countries.

トランプ政権は国連の気候変動被害基金から米国を撤退させ,気候変動の影響を受けた開発途上国を支援している. The Trump administration has withdrawn the U.S. from the UN's climate damage fund, which supports developing countries hit by climate change. これ に 続い て , 外国 の 援助 や 気候 基金 に 削減 が 加え られ , 世界 の 気候 基金 の 10 分 の 1 近く が 除か れる 可能 性 が あり ます。 This follows cuts to foreign aid and climate funding, potentially removing nearly a tenth of global climate finance. 米国は170万ドルを出資に約束したが,この撤退は気候変動に係る最低限の貧しい国に損害を与えると批判する評論家たちが主張する. The U.S. had pledged $17.5 million to the fund, but critics argue the withdrawal will harm poor nations least responsible for climate change. この動きは,環境・国際的気候変動支援の削減に関する行政のパターンを拡張する. The move extends the administration's pattern of reducing environmental and international climate support.