アメリカ合衆国上院は,組合の支持と懸念の中,次期労働長官としてローリ・チャベズ=デレイマーに投票する準備をした.
US Senate prepares to vote on Lori Chavez-DeRemer as next labor secretary, amid union support and concerns.
米上院はローリ・チェベズ=デレイマーを次の米労働長官として確認するための投票を定める.
The US Senate is set to vote on confirming Lori Chavez-DeRemer as the next US labor secretary.
オレゴン州出身の元共和党議員 チャベス・ディレマー氏は 労働支持者の評判があり チームスターズのような組合の支持を得ています
Chavez-DeRemer, a former Republican congresswoman from Oregon, has a pro-labor reputation and has earned endorsements from unions like the Teamsters.
承認審問では,組合結を容易にする目的の組織権保護法を支持することを明示的に述べることを避けました.
During her confirmation hearing, she avoided explicitly stating her support for the Protecting the Right to Organize Act, which aims to facilitate unionization.
彼女の任命は,行政機関が連邦職の削減を目指すと,一部の民主党議員や労働擁護者の間では,トランプ政権内における彼女の独立について懸念が高まる.
Her appointment comes as the administration looks to cut federal jobs, raising concerns among some Democratic senators and labor advocates about her independence within the Trump administration.