アメリカ当局者は,コロンビア大学の学生活動家マフムード・カリルを逮捕し,これは,親パレスチナ人の声を標的にした行動だと見られている.
US officials arrest Columbia student activist Mahmoud Khalil, move seen as targeting pro-Palestinian voices.
米国入国管理局は、コロンビア大学卒業生であるパレスチナ人活動家のマフムード・ハリルを彼のマンションで逮捕した。
US immigration officials arrested Palestinian activist Mahmoud Khalil, a Columbia University graduate student, at his apartment.
ガザにおけるイスラエルの行為に対するキャンパスデモの指導者カリルは,トランプ政権がプロ・パレスニアの活動家を弾圧した際の初めての強制追放行為の証として,緑のカードの解除命令で拘束された.
Khalil, a leader in campus protests against Israel's actions in Gaza, was detained on orders to revoke his green card, marking the first known deportation action under the Trump administration's crackdown on pro-Palestinian activists.
カリルの弁護士は、この動きを主張し、刑事訴訟なしで彼の法的永住権を目標としている、 不確実な法的基礎を有する。
Khalil's lawyer claims this move, targeting his legal permanent residency without criminal charges, has an uncertain legal foundation.