トランプはペンタゴン基地に 中国の依存を断つため 金属工業施設を建設するよう命令している Trump orders Pentagon bases to build metals refining facilities to cut China reliance.

トランプ大統領はペンタゴンの軍事基地に金属工業施設の建設を計画し,国内の重要な鉱物生産を促進し,中国に対する依存を軽減する. President Trump plans to build metals refining facilities on Pentagon military bases to boost domestic production of critical minerals and reduce reliance on China. すぐ に 署名 する よう に 定め られ た 行政 府 は , 他 の 機関 と 協力 し て これら の 施設 を 設置 する よう 国防 総省 に 指示 し て い ます。 The executive order, set to be signed soon, directs the Pentagon to work with other agencies to install these facilities. この動きの目的は、エネルギーの移行と国家安全保障の両方に不可欠な重要な鉱物の需要が増加していることに対処することである。 The move aims to address the growing demand for critical minerals, which are vital for both the energy transition and national security. このイニシアチブには、取り組みを調整するための「クリティカルミネラルツァー」の指名も含まれています。 The initiative also includes naming a 'Critical Minerals Czar' to coordinate efforts.