70人の移住者がイエメンでボートが転覆し、186人がまだ行方不明になり、旅の危険性を強調した。 Seventy migrants died as boats capsized off Yemen, with 186 still missing, highlighting risks of their journey.

イエメン沖では、船の沈没事故により70人の移民の遺体が回収されたが、イエメンとジブチ沖で4隻の船が転覆した後も186人が行方不明となっている。 Seventy migrant bodies were recovered off Yemen's coast following boat sinkings, with 186 people still missing after four boats capsized off Yemen and Djibouti. アフリカ の 角 から イエメン へ の 危険 な ルート は , 2024 年 に 558 人 の 命 を 奪い , 湾岸 諸国 で の 仕事 を 求め て 移住 者 が 直面 する 危険 を 強調 し まし た。 The perilous route from the Horn of Africa to Yemen claimed 558 lives in 2024, highlighting the dangers migrants face while seeking employment in Gulf countries. 国際移住機構は,今後の死亡を防止するため緊急措置を講じた. The International Organization for Migration has called for urgent action to prevent further deaths.