共和党は政府予算を推進し,遅滞を生じかねない民主党の反対に直面している. Republicans advance government funding bill, facing Democratic opposition that may cause delays.

共和党は,民主党からの反対に直面しながらも,政府資金法案を推進している. Republicans are pushing forward with a government funding bill despite facing opposition from Democrats. 法案は,政府の業務のための資金確保を目指すが,当事者間の相違は,政情の緊張が高まり,法律の可決が遅滞する可能性がある. The bill aims to secure funding for government operations, but disagreements between the parties could lead to further political tension and potential delays in passing the legislation.