88 歳 の 法王 フランソワ は , 二 重肺 炎 の ため に 3 週 間 以上 入院 し た 後 , わずか に 改善 さ れ た こと を 示し て い ます。 Pope Francis, 88, shows slight improvement after over three weeks in the hospital due to double pneumonia.

88歳の法王フランシスは,二重肺炎から回復し,医療従事者にその「優しさの奇跡」に感謝している. Pope Francis, 88, is recovering from double pneumonia and has thanked healthcare workers for their "miracle of tenderness." 3週間以上療養された彼は,安定した重要な兆候を備えた"実用的,わずかな改善"を見せている. Hospitalized for over three weeks, he shows a "gradual, slight improvement" with stable vital signs. 法王 が い なかっ た に も かかわら ず , バチカン の 運営 は 続け られ て おり , 聖年 の 祝い も それ に 含ま れ て い ます。 Despite his absence, Vatican operations continue, including the Holy Year celebrations. 医者は"警戒"を保っているが、彼はまだ危険から抜けていない。 Doctors maintain a "guarded" prognosis, noting he is not yet out of danger.