南アフリカのパム・ゴールドディングの資産は、データが破損した。 しかし、金融情報は安全だった。 Pam Golding Properties in South Africa suffered a data breach, but financial info remained secure.

不動産会社パム・ゴールドディングの資産は、南アフリカにおける顧客との関係管理システムに影響を及ぼしたデータ違反を経験した。 Real estate firm Pam Golding Properties experienced a data breach affecting its customer relationship management system in South Africa. 許可 を 得 て い ない 3 人 目 の 者 が この システム に アクセス し た に も かかわら ず , 金融 上 の 情報 や 銀行 の 情報 は 少し も 脅かさ れ ませ ん でし た。 Though an unauthorized third party accessed the system, no financial or banking information was compromised. 会社は速やかにそのシステムを確保し、パスワードをリセットし、サイバーセキュリティ専門家や警察と連携し、この事件を調査している。 The company quickly secured its systems, reset passwords, and is working with cybersecurity specialists and the police to investigate the incident.