北海での石油タンカーの衝突事故は、爆発、30人以上の死者、環境問題を引き起こしています。 Oil tanker collision in the North Sea leads to explosions, over 30 deaths, and environmental concerns.

イーストヨークシャー沖の北海で石油タンカーと貨物船が衝突し、ジェット燃料の漏れと複数の爆発を引き起こしました。 An oil tanker and a cargo ship collided in the North Sea off East Yorkshire, causing a jet fuel leak and multiple explosions. 米国のタンカー、Stena Immaculateは、ポルトガル籍のコンテナ船Solongに衝突された。 The Stena Immaculate, a US tanker, was hit by the Portuguese-registered Solong container ship. 30人以上の死傷者が報告されており、特に地元の海洋生物や生息地に対する潜在的な環境被害が懸念されています。 Over 30 casualties were reported, and there are concerns about potential environmental damage, especially to local marine wildlife and habitats. 英国のHM沿岸警備隊の汚染対策およびサルベージチームが対応を主導しており、環境専門家や地元当局と協力して、ブーム、スキマー、およびその他の封じ込め方法を使用して流出を評価および浄化しています。 The UK's HM Coastguard Counter Pollution and Salvage Team is leading the response, working with environmental experts and local authorities to assess and clean up the spill using booms, skimmers, and other containment methods.