30人以上が救助された。 アメリカの石油タンカーとポルトガルの貨物船が北海で衝突し、火災を起こした。 Over 30 people were rescued after a US oil tanker and a Portuguese cargo ship collided in the North Sea, causing fires.

30人以上が上陸した。 アメリカの原油タンカー、ステナ・イムマット、そしてイギリス東部の北海のソロングのポルトガル貨物船との衝突で、30人以上が上陸した. Over 30 people were brought ashore after a collision between a US-flagged oil tanker, the Stena Immaculate, and a Portuguese cargo ship, the Solong, in the North Sea off eastern England. この 衝突 に よっ て 両船 は 火事 に 見舞わ れ , タンカー は ジェット 燃料 を 運ん で い まし た。 The collision caused fires on both vessels, with the tanker carrying jet fuel. 37 人 の 乗組 員 は 全員 , 一 人 は 入院 し て い た に も かかわら ず , 検診 を 受け まし た。 All 37 crew members were accounted for, though one was hospitalized. 救命 ボート や 沿岸 警備 用 ヘリコプター など の 救急 隊 員 が 現場 に 対応 し まし た。 Emergency services, including lifeboats and a coast guard helicopter, responded to the scene. 海洋事故調査局は この事件を捜査しています 目の見えない状況下で The Marine Accident Investigation Branch is investigating the incident, which occurred under poor visibility conditions.