メネンデスのいとこたちは、恩赦と懲罰を求める中で、LA郡検事の解任を要求している。 Menendez cousins demand LA County DA's removal from case, amid push for clemency and resentencing.

メネンデス兄弟のいとこは、LA郡地方検事ネイサン・ホックマンを彼らの事件から外すよう求めており、彼をプロ意識に欠け、敵対的であると非難している。 A cousin of the Menendez brothers has called for the removal of LA County District Attorney Nathan Hochman from their case, accusing him of being unprofessional and hostile. 1989年に両親を殺害した罪で終身刑に服している兄弟は、恩赦、人身保護令状の請願、そして憤慨を通じて自由を求めている。 The brothers, who are serving life for the 1989 murders of their parents, are pursuing freedom through clemency, a habeas corpus petition, and resentencing. ホックマンは、この事件について国民に最新情報を提供し、新たな裁判に反対しながらも、依然として再審を評価している。 Hochman will update the public on the case, opposing a new trial but still evaluating resentencing. ニューサム知事はリスク評価を命じており、家族はこれを肯定的に見ています。 Governor Newsom has ordered a risk assessment, a move seen as positive by the family.